bereiten

v/t

1. prepare, get s.th. ready; (Essen etc.) make; (Bad) run; (Leder) dress

2. geh. fig. (verursachen) cause; (Kopfschmerzen, Freude, Empfang etc.) give; jemandem schlaflose Nächte bereiten give s.o. sleepless nights; dieser Termin etc. bereitet mir (keine) Schwierigkeiten that date etc. is(n’t) a problem for me; na, hat er dir Schwierigkeiten bereitet? (war Kind unfolgsam) was he being difficult then?; (hat Chef Vorschlag etc. nicht akzeptiert) wouldn’t he listen to you then?; Empfang 2, Ende, Freude etc.

—

bereiten2

v/t (unreg.) (zureiten) break in

* * *

to prepare

* * *

be|rei|ten I [bə'raitn] ptp bereitet

1. vt

1) (= zubereiten)(+dat for) to prepare; Arznei to make up; Bett to make (up)

2) (= verursachen) to cause; Überraschung, Empfang, Freude, Kopfschmerzen to give

jdm Kummer/Ärger beréíten — to cause sb grief/trouble

er hat mir Schwierigkeiten bereitet — he made difficulties for me

das bereitet mir Schwierigkeiten — it causes me difficulties

ein Ende beréíten — to put an end to sth

es bereitet mir (viel or ein großes) Vergnügen (form) — it gives me (the greatest) pleasure

2. vr

sich zu etw beréíten (geh) — to prepare oneself for sth

II ptp beri\#tten [bə'rɪtn]

vt irreg

Gebiet to ride over

* * *

be·rei·ten *

vt

1. (machen)

▪ jdm etw \bereiten to cause sb sth

einen freundlichen Empfang/eine Freude/eine Überraschung \bereiten to give sb a warm welcome/pleasure/a surprise

jdm Kopfschmerzen \bereiten to give sb a headache

2. (geh: zubereiten)

▪ [jdm] etw \bereiten to prepare sth [for sb]

Medikamente/Essen/Kaffee \bereiten to make up medicines/to prepare food, coffee sep

3. (richten)

▪ etw [für jdn/etw] \bereiten to prepare sth [for sb/sth]

das Bett \bereiten to make [up sep] the bed

* * *

transitives Verb

1) prepare (Dat. for); make <tea, coffee> (Dat. for)

2) (fig.)

[jemandem] Schwierigkeiten/Ärger/Kummer bereiten — cause [somebody] difficulty/trouble/sorrow

jemandem Freude/einen begeisterten Empfang bereiten — give somebody great pleasure/an enthusiastic reception

einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten — put an end to something

* * *

bereiten¹ v/t

1. prepare, get sth ready; (Essen etc) make; (Bad) run; (Leder) dress

2. geh fig (verursachen) cause; (Kopfschmerzen, Freude, Empfang etc) give;

jemandem schlaflose Nächte bereiten give sb sleepless nights;

dieser Termin etc

bereitet mir (keine) Schwierigkeiten that date etc is(n’t) a problem for me;

na, hat er dir Schwierigkeiten bereitet? (war Kind unfolgsam) was he being difficult then?; (hat Chef Vorschlag etc nicht akzeptiert) wouldn’t he listen to you then?; → Empfang 2, Ende, Freude etc

bereiten² v/t (irr) (zureiten) break in

* * *

transitives Verb

1) prepare (Dat. for); make <tea, coffee> (Dat. for)

2) (fig.)

[jemandem] Schwierigkeiten/Ärger/Kummer bereiten — cause [somebody] difficulty/trouble/sorrow

jemandem Freude/einen begeisterten Empfang bereiten — give somebody great pleasure/an enthusiastic reception

einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten — put an end to something

* * *

v.

to give v.

(§ p.,p.p.: gave, given)